第26回 AWIT AWARDS

※12月22日修正：(各カテゴリーの受賞作のジャケット写真を掲載しました)

フィリピンで最も権威のある音楽賞｢AWIT AWARDS｣の受賞者が発表になりました。
今年は台風30号被害からの復興・復旧の最中のため、受賞者によるショーは取り止め、授賞式のみ行われています。

第26回AWIT AWARDSは、2012年1月から12月までにレコーディング、リリースされた作品、デビューしたアーティストがノミネートされています。
(2013年12月発表)
6部門33カテゴリーが審査対象となっています。
■Performance Awards (アーティスト部門)
■Creativity Awards(楽曲(クリエイティブ)部門)
■Technical Achievement Awards (技術部門)
■Other Awards (その他部門・ミュージックビデオなど)
■Digital Awards and Recognitions (デジタルダウンロード部門)
■Best Selling Album of the Year (年間アルバム売り上げ)

以下には技術部門とデジタル部門を除く4部門24カテゴリーの最終選考作品(アーティスト)と受賞作をご紹介しています。
(■マークがついている作品(アーティスト)が各カテゴリーの受賞作(者)です。)

■Performance Awards (アーティスト部門)

■Best Performance by a Female Recording Artist (最優秀女性シンガー)
Julie Anne San Jose / I’ll Be There
Lea Salonga / On My Own
■Aiza Seguerra / With A Smile
Angeline Quinto / Saan Darating Ang Umaga
Sarah Geronimo / Tao

■Best Performance by a Male Recording Artist (最優秀男性シンガー)
Joey Ayala / Piso
Sam Concepcion / Kontrabida
Martin Nievera / Ipadarama
■Gary Valenciano / Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan
Noel Cabangon / Tuwing Umuulan at Kapiling Ka
Gary Valenciano / In Your Eyes

■Best Collaboration (最優秀デュエット・コラボレーション)
Duncan Ramos, Luke Mejares, Loonie, Thyro & Yumi / Himig Ng Panahon
Angeline Quinto & Regine Velasquez / Lipad Ng Pangarap
Gloc 9 featuring Ebe Dancel / Sirena
Sponge Cola featuring Chito Miranda & Los Magno / XGF
■Tria Bascon with The Company / With A Little Help From My Friends

■Best Performance by a Group Recording Artists (最優秀バンド)
Stephanie & Kim / Love You Like A Love Song
■Krissy & Ericka / 12 : 51 (twelve : fifty one)
Callalily / Minsan
Sponge Cola / Pick Your Poison
Where’s the Sheep? / Buksan

■Best Performance by a New Female Recording Artist (新人賞(女性シンガー)
Julie Anne San Jose / I’ll Be There
Cathy Go / Ayaw Na Kung Ayaw
■Shiela Valderrama / That Time of Year
KZ Tandingan / Wag Ka Nang Umiyak
K-La Rivera / Inseparable

■Best Performance by a New Male Recording Artist (新人賞(男性シンガー)
■Daniel Grospe / Kesa
Jason Fernandez / Maria
Ron Henley / Biglang Liko
Daniel Padilla / Grow Old With You
Khalil Ramos / Kung Ako Ba Sya

■Best Performance by a New Group Recording Artists (新人賞(バンド)
■Baihana / Big Time
The Oktaves / K.U.P.A.L
A.K.A Jam / Got To Be Real
She’s Only Sixteen / Dying To Meet You
Never The Strangers / Alive

■Creativity Awards(楽曲(クリエイティブ)部門)

■Album of the Year (最優秀アルバム)
Julie Anne San Jose / Julie Anne San Jose
Cathy Go / Find My Way To You
Noel Cabangon / Tuloy Ang Byahe
■Gloc 9 / MKNM (Mga Kwento Ng Makata)
Sarah Geronimo (サラ・ヘロニモ) / Pure OPM Classics

■Song of the Year (最優秀楽曲(シングル)
Ayaw Na Kung Ayaw (詞・曲：Mike Villegas 歌：Cathy Go)
12 : 51 (詞・曲：Krissy Villongco　歌：Krissy & Ericka)
Paboritong Tag-Ulan (曲：Jonathan Manalo　詞：Jericho Rosales　歌：Jericho Rosales)
■Sirena (詞･曲：Aristotle Pollisco　歌：Gloc 9)
Magkikita Pa Rin Naman Tayo (詞･曲：Moy Ortiz　歌：Tria Bascon)

■Best Ballad Recording (最優秀バラード)
Julie Anne San Jose / I’ll Be There
Krissy & Ericka / 12 : 51 (twelve : fifty one)
■Gary Valenciano / Hanggang Sa Dulo Ng Walang Hanggan
Noel Cabangon / Tuwing Umuulan at Kapiling Ka
Sarah Geronimo / Tao

■Best Rock / Alternative Recording (最優秀楽曲(ロック)
Ebe Dancel / Tayo-tayo Lang
Jason Fernandez / Maria
The Oktaves / K.U.P.A.L
■Franco / Better Days
Kamilazee / Halik

■Best World Recording (最優秀楽曲(ワールドミュージック)
Ramon “RJ” Jacinto feat. Sitti / Muli
■The CompanY / Pinoy Na Krismas

■Best Novelty Recording (最優秀楽曲(ノベルティソング)
Alon / Pusong Bato
Brownman Revival & James Leyte / Brown
■Daniel Grospe with No Problems / Kesa
Kedebon Colim / Mahal Kita Kasi
Boy Pick-Up (Ogie Alcasid) / Kape Ka Ba?

■Best Dance Recording (最優秀楽曲(ダンス)
Luke Mejares / Kasayaw
Young JV / Your Name
Toni Gonzaga / Pinoy Ako 2012
■Kenjhons / Matinik
Rico Blanco / Sayaw

■Best Inspirational/Religious Recording (最優秀楽曲(スピリチュアルソング)
Mark Bautista & The Akafellas / Bawa’t Hakbang
Acel Van Ommen / Liliwanag
■Angeline Quingto & Regine Velasquez / Lipad Ng Pangarap
KZ Tandingan / Wag Ka Nang Umiyak
Where’s the Sheep? / Buksan

■Best Christmas Recording(最優秀楽曲(クリスマスソング)
The Morning Episodes / This Christmas
■Jose Mari Chan / Christmas Moments
Juris Fernandez / Paskong Puno Ng Kasiyahan
Basil Valdez / Pasko Na Sinta Ko
Rachelle Ann Go / Kumukutikutitap

■Best Rap Recording (最優秀楽曲(ラップ)
Ron Henley feat. Pow Chavez / Biglang Liko
■Loonie feat. Quest / Tao Lang
Young JV / Rock This Town
Gloc 9 feat. Ebe Dancel / Sirena
Parokya Ni Edgar feat. Gloc 9 and Frank Magalona / Bagsakan

■Best Jazz Recording (最優秀楽曲(ジャズ)
■Baihana / Big Time

■Best R&B Recording (最優秀楽曲(R&B)
■Julie Anne San Jose / Enough
Duncan Ramos, Luke Mejares, Loonie, Thyro & Yumi / Himig Ng Panahon
Aikee featuring Sabrina / Dota O Ako
Liezel Garcia / Dance With Me

■Best Song Written for Movie/TV/Stage Play (最優秀楽曲(映画・ドラマテーマソング)
■Nag-iisang Bituin – Angeline Quinto (from the teleserye “Princess and I”)
Growing Up – Yeng Constantino (from the teleserye “Growing Up”)
Dahil Sa ‘Yo – Juris Fernandez (from the teleserye “E-Boy”)

■Other Awards (その他部門)

■Album Packaging Excellence Award (最優秀アルバムパッケージ)
■Moonstar 88 / This Year
Martin Nievera (マーティン・ニエヴェラ） / 3D(Tatlong Dekada) CD+DVD
Piolo Pascual (ピオロ・パスクアル) / Decades III
Young JV / Doin It Big
Christian Bautista / First Class (expanded editon of ‘Out Bound’)