レンディション (Renditions) とは翻訳・解釈のこと。
ポップスの世界では過去のヒット曲を現代のアーティストが新たにレコーディングしたりコンサートで披露したりすることを「カバー」または「リメイク」と呼ばれることが多いですが、採り上げているシンガー・アーティストのパフォーマンスそれ自体にスポットを当てた「レンディション」という表現もしばしば使われます。
このカテゴリーではフィリピンポップスのシンガーたち取り上げているカバーバージョンを、彼らの歌唱(演奏)技術やスタイルに着目してピックアップしました。
フィリピン人アーティストのパフォーマンスの素晴らしさと共に、日本とは異なる志向(日本でヒットしなかった・または日本では既に忘れられてしまっている・・・)の楽曲を採り上げることで新たな発見となれば幸いです。
このカテゴリーに採り上げる作品は皆さんよくご存知の大ヒット曲が殆ど。初めてフィリピンのシンガーの声を聴かれる方も馴染みやすいかと思いますが、Mia music&Booksではこれらの作品にサウンド的に親和性のある、フィリピンオリジナルの楽曲を集めたもう一つのカテゴリーを併設しています。
■コンポジション (Composition)」カテゴリー
こちらではフィリピン人により作詞作曲されたAOR, R&B系のメロウでスイート、ロマンティックな作品をピックアップしています。「レンディション (Renditions)」カテゴリーにピックアップした作品をお好みの方はきっと気に入っていただけるに違いない名作を採り上げていますので、是非そちらも併せてご覧ください。